วันศุกร์ที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555

Reading and Writing English (EN 32102)

Disaster

                  Tsunami waves do not resemble normal sea waves, because their wavelength is far longer. Rather than appearing as a breaking wave, a tsunami may instead initially resemble a rapidly rising tide, and for this reason they are often referred to as tidal waves. Tsunamis generally consist of a series of waves with periods ranging from minutes to hours, arriving in a so-called "wave train". Wave heights of tens of metres can be generated by large events. Although the impact of tsunamis is limited to coastal areas, their destructive power can be enormous and they can affect entire ocean basins; the 2004 Indian Ocean tsunami was among the deadliest natural disasters in human history with over 230,000 people killed in 14 countries bordering the Indian Ocean
                    
                คลื่นสึนามิไม่เหมือนกับคลื่นทะเลตามปกติ เพราะมีความยาวคลื่นยาวกว่ามาก แทนที่จะเป็นคลื่นหัวแตก (breaking wave) ตามปกติ คลื่นสึนามิเริ่มแรกอาจดูเหมือนกับว่าคลื่นน้ำเพิ่มระดับสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และด้วยเหตุนี้ คลื่นสึนามิจึงมักเรียกว่าเป็นคลื่นยักษ์ (tidal wave) โดยทั่วไป คลื่นสึนามิประกอบด้วยกลุ่มคลื่นซึ่งมีคาบเป็นนาทีหรืออาจมากถึงชั่วโมง มากันเรียกว่าเป็น "คลื่นขบวน" (wave train) ความสูงของคลื่นหลายสิบเมตรนั้นอาจเกิดขึ้นได้จากเหตุการณ์ขนาดใหญ่ แม้ผลกระทบของคลื่นสึนามินั้นจะจำกัดอยู่แค่พื้นที่ชายฝั่ง แต่อำนาจทำลายล้างของมันสามารถมีได้ใหญ่หลวงและสามารถมีผลกระทบต่อทั้งแอ่งมหาสมุทร คลื่นสึนามิในมหาสมุทรอินเดีย พ.ศ. 2547 เป็นหนึ่งในภัยธรรมชาติครั้งที่มีผู้เสียชีวิตมากที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ โดยมีผู้เสียชีวิตกว่า 230,000 คน ใน 14 ประเทศที่ติดกับมหาสมุทรอินเดีย


          


A Terrifying Day
                        
                     October 30,2011, was a terrifying day for me. It was
         9 : 15 on a sunday morning in Wat Yai. I was at home
         with  family. Suddenly, the flood in at home. A few
         minutes later, I came out and tried to turn on the television
         was a news update, After that, I tried the telephone to
         my mother. Shortly after, the neighbors came to see if I was
         all right. Finally, at about 11 : 00 a.m. It was
         my mother from Samutsongkrom city. She was more
         frightened than I was.

                               ตุลาคม 30,2011 เป็นวันที่น่ากลัวสำหรับฉัน มันเป็น 9: 15 เมื่อเช้าวันอาทิตย์
             ในวัดใหญ่ ฉันอยู่ที่บ้านกับครอบครัว ทันใดนั้นน้ำท่วมในที่บ้านไม่กี่นาที
              ต่อมา
ฉันพยายามที่จะเปิดโทรทัศน์ เพื่อตืดตามข่าว หลังจากที่ฉันพยายามโทรศัพท์
             ไปหาแม่ของฉัน
 หลังจากนั้นไม่นานเพื่อนบ้านมาเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
             จน
ในที่สุดเวลาประมาณ
11: 00:00 แม่ของฉันก็กลับมายิ่งกว่านั้นแม่ยังเป็น 
             คนที่กลัวมากกว่าฉันอีกต่างหาก